Ugnies išbandymas

„Criterion“ kruopščiai restauruota „Apu“ trilogija jau šį penktadienį yra paruošta kino teatrams rodyti visoje JAV.

Kadrai iš Pather Panchali

Kadrai iš Pather Panchali

Berniukas su širdį tirpstančia nekalta šypsena; sapne pasiklydęs paauglys; ir žmogus, susidorojantis su brangiausio jam žmogaus netektimi. Kiekvienas iš jų pristatomas kaip Apu ir greitai iš eilės pasirodo ką tik išleistoje Apu trilogijos anonse. Jų ikoniški ir kvapą gniaužiantys vaizdai yra atitinkamai iš Pather Panchali, Aparajito ir Apur Sansar – filmų, kurie kartu sudaro „Apu trilogiją“, kurią režisavo Satyajit Ray. Anonsas suteikia žvilgsnį į filmų, kadaise nukentėjusių nuo gaisro, spaudinių, o dabar rekonstruotų, restauruotų ir paruoštų išleisti JAV gegužės 8 d.





Penktadienio išleidimas yra tam tikra iniciatyvos, kuri buvo pradėta netrukus po to, kai 1992 m. Ray gavo garbingą „Oskarą už viso gyvenimo nuopelnus“, kulminacija. Remiantis „Criterion Collection“, rinkdami medžiagą iš Ray filmų „Oskaro“ apdovanojimų ceremonijai, televizijos laidų prodiuseriai buvo sunerimę dėl prasta esamų spaudinių būklė. Kitais metais, po Ray mirties, buvo inicijuotas projektas atkurti daugelį Rėjaus filmų, įskaitant „Apu trilogiją“. Tačiau laukianti užduotis nebuvo lengva. Licencijos išdavėjams kilo sunkumų ir trūko spaudinių, kuriuos reikia rasti.

Kadrai iš Apur Sansar

Kadrai iš Apur Sansar

Licencijavimo būdu iš pradžių dirbome su Jalsaghar (1958), po to sekė Charulata (1964) ir Mahanagar (1963). „The Apu Trilogy“ uždelsimas atsirado dėl to, kad nebuvo prieinami originalūs spaudiniai, kurie tariamai buvo prarasti, sako Lee Kline, „Criterion Collection“ techninis direktorius. Beveik prieš trejus metus „Criterion“ atnaujino trilogijos paieškas ir tada jie aptiko negatyvus, kurie buvo sudeginti ir gulėjo šaltoje Hendersono kino laboratorijų saugykloje Londone.



1993 m. nemažai originalių Ray negatyvų buvo išsiųsti į Henderson's. Iš ten jis turėjo keliauti į Akademijos filmų archyvą, JAV. Po kelių mėnesių laboratorijoje kilo didžiulis nitratų gaisras. Tai sunaikino daugiau nei 25 originalius svarbių britų klasikų negatyvus, taip pat keletą Ray filmų, įskaitant Apu trilogiją.

Nepaisant to, visi pelenai, fragmentai ar plėvelės skardinės, kurios galėjo būti identifikuojamos kaip priklausančios Rėjaus filmams, buvo išsiųstos į archyvą, kaip planuota. Tačiau trilogijos negatyvai buvo laikomi netinkamais spausdinti ir palikti saugykloje beveik dviem dešimtmečiams.

Kadrai iš Pather Panchali

Kadrai iš Pather Panchali

Kai 2013 m. „Criterion“ komanda ištraukė trilogiją iš archyvo, daugelis jos dalių buvo sunaikintos. Tai, kas liko, buvo trapu ir aptrupėjusi. Kolkatoje jie antspaudą užtepė vašku, kuris, jų manymu, išsaugos plėvelę. Tačiau kai kilo gaisras, vaškas įsiliejo į plėvelę ir dar labiau pablogino situaciją, sako Kline. Sutinka Ryanas Hullingsas, kriterijaus garso įrašų vadovas. Vis dėlto didelė dalis spaudinių siūlo aukštos kokybės vaizdą ir garsą, sako Hullingsas, mėgstantis trilogijos muziką, kurią sukūrė Pt. Ravi Šankaras.



Akademijai finansuojant projektą, „Criterion“ susisiekė su L’Immagine Ritrovata Bolonijoje, kad suteiktų techninę pagalbą. Vadovaujant Davide'ui Pozzi, „Ritrovata“ direktoriui, komanda ėmėsi negatyvų plovimo ir nuskaitymo. Didžiausias iššūkis, su kuriuo susidūrėme, buvo tai, kad atspaudai buvo labai sausi. Turėjome juos drėkinti, nupjauti pažeistą dalį ir sukonstruoti perforaciją rankiniu būdu. Pozzi sako, kad spaudinių nuskaitymas buvo lėtas, nes jie nebuvo labai geros būklės.

Kadrai iš Aparajito

Kadrai iš Aparajito

Vėliau, naudodami smulkiagrūdžius meistrus ir pasikartojančius negatyvus, kuriuos išsaugojo Janus Films, Akademija, Harvardo filmų archyvas ir Britų filmų institutas, technikai rado puikius netinkamų arba trūkstamų originalių negatyvų dalių pakaitalus, rašoma „Criterion“ svetainėje. Galų gale 40 procentų Pather Panchali ir daugiau nei 60 procentų Aparajito buvo atkurti tiesiai iš originalių negatyvų. Dvi išlikusios „Apur Sansar“ ritės buvo per daug pažeistos, kad būtų naudojamos restauruojant, todėl filmas buvo visiškai atkurtas iš smulkiagrūdžio meistro ir negatyvo dublikato.

Iš pradžių restauruotus filmus pasirinktuose Los Andželo ir Niujorko kino teatruose rodys Criterion seserinė bendrovė Janus Films. Vėliau šią vasarą trilogija keliaus į kitus teatrus visoje Amerikoje. Po to jie bus išleisti „Blu-ray“. Atkurtas Pather Panchali spaudinys buvo parodytas rinktinei auditorijai Mumbajuje vasarį Kino paveldo fondo surengtoje peržiūroje. Tai buvo surengta kaip Indijos filmų išsaugojimo ir restauravimo mokyklos dalis. Kline, Hullings ir Pozzi, kurie buvo jos fakulteto nariai, pasidalijo jos atkūrimo istorija mokykloje.



Yra ilgas Indijos filmų sąrašas, įskaitant Ray's, kuriuos „Criterion“ ketina atkurti. Netrukus dirbsime su Ray's Devi. Taip pat stengiamės gauti keletą Guru Dutt ir klasikinių Bolivudo titulų. Tačiau, kaip įrodyta „The Apu Trilogy“, šie dalykai gali užtrukti, kol pavyks, sako Kline.



TRILOGIJOS FAKTAI

Remiantis Bibhutibhushan Bandopadhyay knygomis, per penkerius metus buvo filmuojami apdovanojimus pelnę filmai, tokie kaip Pather Panchali, Aparajito ir Apur Sansar. Žinomas kaip Apu trilogija, jie atnešė naują kino kalbą.

Tėvas Pančalis



Su šiuo Satyajit Ray debiutavo 1955 m. Įkvėptas italų neorealizmo, jame užfiksuotas smalsaus Apu pasaulis ir dvi moterys, kurios padės jam formuotis: jo sesuo Durga ir jo motina Sarbajaya.

satyajitray

Aparajito

Pather Panchali sėkmė paskatino Rėjų tęsti Apu pasakojimą. Filme „Aparajito“ Apu rodomas kaip intelektualiai smalsus paauglys. Tai taip pat atspindi jo ir motinos santykių sudėtingumą.

Apur Sansar

Apu, kuriam dabar 20 metų, yra trokštantis rašytojas. Filme aprašomas jo romantiškas pabudimas, žmonos netektis ir galiausiai apimta tėvystė.

Top Straipsniai

Jūsų Horoskopas Rytojui
















Kategorija


Populiarios Temos